哇喜福建郎?

本人自认福建话乃吾第一语言,
就以我生平第一句话就是福建话的原理来说,
我是可以很自然很流利的把话表达。
哈!
我太高傲了,
我遇到高手了。
三伯伯和伯母昨晚从中国福建抵吉隆坡。
今早有和他对话了一下下,
天哪!
我完全听不明白!
呃,
也不至于完全啦。
就,
只听得懂单字咯。
我枉活了啊!
如果你让我在马来西亚以福建话求生活,
我肯定有办法生存。
可是如果把我踢去中国福建,
恐怕... ...
我看连小孩也流利过我!
和三伯伯对话当中我明显是个典型的爱国华人。
“扎 key 吾甲勃?” (早上有吃吗?)
“吾啊!甲裸提。” (有啊!吃 roti。)
什么东西嘛?
Roti 是马来文啊小姐~
是 “米包”,面包!
“你郎扎 key都... ...” (你们早上都... ...)
“我郎洒麻都吾... ...” (我们semua 都有... ...)
天哪!
是“传勃”,全部!
洒麻,笑死人了啦!

看来这两个礼拜我要趁机恶补自己的福建话了。
加油,马来西亚华人。

No comments:

Post a Comment